Sobre la lengua Náhuatl II.

 . Expresa Enrique García Escamilla: 1

Características de la lengua Náhuatl:

1. Es un idioma aglutinante.

 . Mediante la combinación de raíces de diferentes palabras, se pueden formar palabras únicas.

Tipitzonacacuaznequi = tú quieres comer carne de cerdo.

ti = tú (prefijo-sujeto).

pitzo = raíz de pitzol, cerdo.

naca = raíz de nacatl, carne.

cuaz = futuro indicativo del verbo cua, comer.

nequi = presente indicativo del verbo querer.

2. El náhuatl es una lengua flexiva.

 . Una misma palabra cambia de forma, según la función que desempeña o el matiz que expresa.

Ejemplo en un sustantivo animado.

tecuh-tli = el señor.

te-tecuh-tin = los señores.

cihua-tecuh- tli = la señora.

te-tecuh-tiné = ¡Señores!

no-tecuh-tzin = mi respetable señor.

no-tecuh-tzitzinhuan = mis respetables señores.

3. El náhuatl es una lengua sublime.

 . Usa formas reverenciales, en sustantivos, adjetivos, pronombres y hasta en los verbos y en los adverbios.

Ejemplo en sustantivos.

pilli = hijo. Forma ordinaria.

nopil = mi hijo. Forma ordinaria.

nopiltzin = mi hijo. Forma reverencial.

nopiltzé = ¡oh, hijo mío! Forma reverencial con matiz varonil.

nopiltziné = ¡ho, hijo mío muy querido! Forma reverencial con matiz afectivo.

4. El náhuatl es una lengua funcional.

 . Se pueden expresar en náhuatl, con toda naturalidad y frescura, no sólo las cosas concretas que vemos, oímos y palpamos, sino también los conceptos filosóficos más abstractos. También pueden formarse los neologismos o palabras nuevas para designar las nuevas realidades de la vida moderna.

Ejemplos:

Conceptos abstractos:

teoyotl = divinidad: de teotl, dios.

cuallotl = bondad: de cualli, bueno.

cualnezcayotl = belleza: de cualnezqui, bello.

Neologismos:

tlapitzaloyan = sala de conciertos: de tlapitzalli, música.

nahuatlahtolcalli = academia de lengua náhuatl: de náhuatl, mexicano; tlahtolli, idioma, y calli, casa.

5. El náhuatl es una lengua sonora y melodiosa.

 . Esta característica proviene de que utiliza los siguientes sonidos:

Vocales: a, e, i, o, u. Suenan como en castellano.

Consonantes:

ch, tl, tz: africativas.

j, x, z: fricativas.

l: laterales.

m, n: nasales.

p, t, k: oclusivas.

el “saltillo”: que también es oclusivo.

No existen los sonidos de: b, d, f, g (en ga, go, gu), ñ, r, rr y v.

Sobre la Lengua Náhuatl.

Sobre la lengua Náhuatl III.

_____

1) García Escamilla, Enrique: “Tlahtolnahuatilli, Curso Elemental de Náhuatl Clásico en 15 fascículos”, Tercera reimpresiPlaza y Valdés Editores,  México,

 ____

Onteanqui. Curso de náhuatl.

Mexica aprende Náhuatl.

Diccionario freelang.

Diccionario aulex.

Diccionario en línea.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: